Understory management in alley cropping systems in France - Gestione del sottobosco in sistemi di consociazione in Francia

produttive del sistema di consociazione agro-forestale, dovrà essere considerata una terza componente: la striscia di vegetazione non coltivata sotto l'albero. Questa vegetazione di sottobosco è la conseguenza della difficoltà di coltivare il suolo molto vicino ai tronchi senza danneggiare gli alberi. Anche se questo habitat indisturbato, analogo a un margine di campo, potrebbe essere utile per migliorare gli effetti benefici della biodiversità, solitamente è considerato dagli agricoltori come un potenziale serbatoio di erbe infestanti, che possono diffondersi nelle coltivazioni consociate e, in tal modo, ridurre il raccolto. - If trees and crops are the productive components of the agroforestry alley cropping systems, a third component must be considered: the non-crop vegetation at the tree strip. This understory vegetation is the consequence of the difficulty of cultivating soil very close to the trunks without damaging trees. Even though this undisturbed habitat, analogous to a field margin, could be useful for enhancing beneficial biodiversity, it is commonly considered by farmers as a potential reservoir of weeds, which may disperse towards the crop alleys and, thereby, lessen crop production.